1
00:00:00,001 --> 00:00:04,049
Ce programme contient des sujets pour adultes
matière, langage grossier et violence.

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,509
La discrétion du spectateur est conseillée.

3
00:00:05,510 --> 00:00:08,149
Précédemment dans Allégeance. J'ai l'impression que je
je ne t'ai pas vu depuis une éternité.

4
00:00:08,150 --> 00:00:11,109
Oh, tu brûles vraiment la bougie à
les deux extrémités. Ouais, je sais. Je suis désolé.

5
00:00:11,110 --> 00:00:15,529
C'est bon. J'ai été occupé aussi, ce qui est
pourquoi je pense que ce soir nous devrions attraper

6
00:00:15,530 --> 00:00:19,370
dîner chez Gio, et ensuite nous devrions y aller
chez toi pour le dessert.

7
00:00:19,371 --> 00:00:20,749
C'est parti pour ce soir ?

8
00:00:20,750 --> 00:00:22,329
À coup sûr. Je ne le manquerais pas pour le
monde.

9
00:00:22,330 --> 00:00:24,849
Écoute, je sais qu'on a dit qu'on irait chez Geo
ce soir, mais je vais devoir prendre un

10
00:00:24,850 --> 00:00:25,349
contrôle de pluie.

11
00:00:25,350 --> 00:00:28,609
Quand j'ai débuté, il y avait ça
femme, Nadia. Lèvre cassée, yeux gonflés,

12
00:00:28,610 --> 00:00:32,390
fermer. L'avocat l'a libéré. Elle est revenue
à lui. Il l'a tuée. Il s'en est sorti,

13
00:00:32,391 --> 00:00:35,609
aussi. Et je demanderais juste à ces femmes,
pourquoi ? Pourquoi ne pars-tu pas ? Pas une seule fois

14
00:00:35,610 --> 00:00:40,629
ai-je déjà demandé au gars pourquoi il avait fait ça.
Écoute, tu devrais voir ce qu'il a fait à

15
00:00:40,630 --> 00:00:44,690
mec. Du noir et du bleu partout. Ami
Bill l'a poursuivi. Il a failli tuer

16
00:00:44,691 --> 00:00:48,189
Rentre chez toi. Prenez votre attitude et votre
la gueule de bois, dehors. Allez, Vince.

17
00:00:48,190 --> 00:00:49,729
Je suis sur le point de le dénoncer.

18
00:00:49,730 --> 00:00:50,780
D'accord.

19
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
Content que tu sois arrivé ce matin.

20
00:01:28,000 --> 00:01:31,010
La course est dans deux semaines. Je dois payer le
prix avant, non ?

21
00:01:31,960 --> 00:01:34,310
Appréciez dix secondes pour plus de temps.
Incroyable.

22
00:01:36,280 --> 00:01:37,330
Hé.

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,000
Tu es prêt pour le petit-déjeuner ?

24
00:01:39,001 --> 00:01:39,779
Je paie.

25
00:01:39,780 --> 00:01:40,830
Ouais.

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,700
Bon sang, mec, tu dois nager.

27
00:01:43,940 --> 00:01:44,990
Je vais commencer à la maison.

28
00:01:45,060 --> 00:01:46,740
Non, tu vas puer ma voiture.

29
00:01:47,720 --> 00:01:49,560
Hé, lâche-toi. Lâche-moi.

30
00:01:51,180 --> 00:01:52,400
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

31
00:01:52,820 --> 00:01:55,650
C'est l'autre voiture dans 10. Okay, fais
bien sûr, c'est 10 et non 20.

32
00:01:55,860 --> 00:01:57,240
Assurez-vous qu'il est 10 et non 20 ?

33
00:02:17,520 --> 00:02:18,570
Les yeux en avant.

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
S'il vous plaît, vous n'avez pas besoin de faire ça.

35
00:02:28,880 --> 00:02:29,930
Mettez-vous à genoux.

36
00:02:31,180 --> 00:02:32,230
Écoutez-moi.

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,130
Hé. Hé.

38
00:03:09,200 --> 00:03:12,440
Euh, je sais que nous ne nous sommes pas vus depuis
un moment.

39
00:03:12,441 --> 00:03:15,039
Peut-être que cette semaine nous pourrons faire un effort.

40
00:03:15,040 --> 00:03:17,540
Ouais, ça a l'air bien, ouais. Faisons
ça.

41
00:03:17,541 --> 00:03:21,359
Si je tire quelques ficelles, peut-être que je pourrai obtenir
nous dans ce nouveau restaurant thaïlandais sur la 88.

42
00:03:21,360 --> 00:03:22,410
Est-ce que jeudi c'est bon ?

43
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
Ouais, ouais, super.

44
00:03:24,380 --> 00:03:26,980
Euh, voyons comment se déroule la semaine.

45
00:03:27,880 --> 00:03:28,930
Je dois prendre ça.

46
00:03:38,320 --> 00:03:42,779
Le jeune Mateo a entendu un coup de feu près du sien
voiture, a couru vers la plage et a trouvé son

47
00:03:42,780 --> 00:03:44,479
frère Nicolas flottant dans l'eau.

48
00:03:44,480 --> 00:03:48,060
Un autre rameur a administré la RCR, mais
je n'ai pas pu le réanimer.

49
00:03:48,061 --> 00:03:49,619
Il est certain que c'était un coup de feu ?

50
00:03:49,620 --> 00:03:53,290
D’autres l’ont entendu aussi. Patrouille maritime
balayer le rivage à la recherche du boîtier.

51
00:03:53,291 --> 00:03:56,779
Ils faisaient du bateau ? Ils viennent de finir
s'entraîner avec leur équipe de canoë.

52
00:03:56,780 --> 00:03:57,399
D'accord.

53
00:03:57,400 --> 00:03:58,450
Merci, Vince. Ouais.

54
00:04:00,260 --> 00:04:01,360
Lequel est Mateo ?

55
00:04:01,820 --> 00:04:02,960
Enfant assis sur le rocher.

56
00:04:02,961 --> 00:04:06,739
Il a perdu ses parents il y a quatre ans pour
COVID, maintenant son frère.

57
00:04:06,740 --> 00:04:09,459
Jillian vérifie les antécédents de
Nicholas, et je vais aller voir si

58
00:04:09,460 --> 00:04:11,080
il y a des caméras dans la zone.

59
00:04:19,180 --> 00:04:20,230
Dr Nicky.

60
00:04:20,740 --> 00:04:21,790
Détective.

61
00:04:22,540 --> 00:04:25,010
Marques de légation sur le cou, peau en dessous
les ongles.

62
00:04:25,400 --> 00:04:26,540
Signe évident de lutte.

63
00:04:26,541 --> 00:04:27,739
Pas de coup de feu ?

64
00:04:27,740 --> 00:04:29,600
Non, aucune blessure d'entrée sur son corps.

65
00:04:30,490 --> 00:04:31,570
Nicholas n'a pas été abattu.

66
00:04:31,670 --> 00:04:33,350
Il s'agissait d'un meurtre par strangulation.

67
00:04:33,351 --> 00:04:35,229
Tous ces gens, personne n'a rien vu ?

68
00:04:35,230 --> 00:04:38,000
La limite des arbres constitue une assez bonne couverture
le parking.

69
00:04:38,001 --> 00:04:40,309
Un coup de feu a probablement été tiré dans le
lutte.

70
00:04:40,310 --> 00:04:42,840
Une patrouille maritime vient de récupérer une arme à feu près
le rivage.

71
00:04:43,150 --> 00:04:44,230
Je vais prendre des déclarations.

72
00:04:44,270 --> 00:04:46,320
Pouvez-vous vérifier l'arme ? Ouais, tu as
ça.

73
00:04:53,010 --> 00:04:55,510
Taylor et Ryan, puis-je vous parler,
s'il te plaît ?

74
00:04:57,110 --> 00:04:59,460
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? j'ai entendu
le coup.

75
00:05:00,050 --> 00:05:01,980
Au début, je n'étais même pas sûr que ce soit un
arme à feu.

76
00:05:02,510 --> 00:05:03,560
Et Mateo ?

77
00:05:03,830 --> 00:05:05,490
Il vient de partir en direction de la plage.

78
00:05:06,790 --> 00:05:09,390
Nous l'avons suivi et avons vu Nick à l'intérieur.
l'eau.

79
00:05:10,430 --> 00:05:11,480
Mateo l'a fait sortir.

80
00:05:11,990 --> 00:05:13,040
Et j'ai essayé.

81
00:05:14,790 --> 00:05:15,990
J'ai essayé de le ramener.

82
00:05:16,150 --> 00:05:18,200
Je suis désolé. Cela a dû être
difficile.

83
00:05:18,390 --> 00:05:19,770
Vous n'avez vu personne tous les deux ?

84
00:05:20,030 --> 00:05:21,890
Non. Vous pratiquez ici souvent ?

85
00:05:22,130 --> 00:05:23,180
Deux fois par semaine.

86
00:05:23,181 --> 00:05:27,109
Nous nous entraînons pour un événement caritatif. Nick
et Mateo a commencé l'équipe en hommage

87
00:05:27,110 --> 00:05:29,330
à leur maman. Elle faisait de la course.

88
00:05:30,280 --> 00:05:33,110
Pouvez-vous penser à quelqu'un qui pourrait vouloir
faire du mal à Nicolas ?

89
00:05:33,680 --> 00:05:34,730
Tout le monde aimait Nick.

90
00:05:38,260 --> 00:05:39,860
D'accord. Merci.

91
00:05:42,580 --> 00:05:46,240
La finition impeccable semble fraîchement sortie
la boîte. Numéros de série classés.

92
00:05:46,460 --> 00:05:49,410
Allons accélérer un bord acide, voyons si nous
peut obtenir quelques chiffres.

93
00:05:49,620 --> 00:05:50,670
Salut Sabrina.

94
00:05:50,760 --> 00:05:54,939
Vas-y, Jillian. J'ai un succès
Le parcours de Nicolas. j'ai trouvé un

95
00:05:54,940 --> 00:05:59,519
ordonnance qu'il a déposée il y a quatre ans contre
son cousin Cam Lenny, également connu sous le nom

96
00:05:59,520 --> 00:06:02,580
Patron. Il vient de sortir pour purger sa peine
sur une accusation de voies de fait.

97
00:06:02,940 --> 00:06:07,099
A quoi servait l'ordonnance de non-communication ?
Plusieurs altercations, menaces de

98
00:06:07,100 --> 00:06:08,059
voiture vandalisée.

99
00:06:08,060 --> 00:06:10,710
Il travaille actuellement à l'Eastboro
Club de boxe.

100
00:06:11,000 --> 00:06:13,530
Bolton dit de parler à Vince. Il avait l'habitude de
travailler là-bas.

101
00:06:13,840 --> 00:06:17,330
Très bien, copiez ça. Nous amènerons Mateo
à l'intérieur, gardez-le à l'écart de la scène.

102
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
Vince et Gabby peuvent aller à la salle de sport.

103
00:06:33,450 --> 00:06:36,650
Regarde-toi, toujours la fierté des vieux
capuche.

104
00:06:37,010 --> 00:06:38,270
Et le nouveau aussi.

105
00:06:38,910 --> 00:06:40,960
Hé, qu'en dis-tu, on l'a lacé,
hein ?

106
00:06:41,310 --> 00:06:42,930
Enfile-le et fais le tour, hein ?

107
00:06:43,170 --> 00:06:45,220
Le gars ici, il pourrait prendre un coup de poing, toi
sais.

108
00:06:45,310 --> 00:06:47,660
Je pourrais aussi en lancer quelques-uns. Ouais, ouais, je
souviens-toi.

109
00:06:47,770 --> 00:06:51,140
Il a fallu deux semaines pour que cette méné guérisse.
Ouais, je suis vraiment désolé pour ça.

110
00:06:52,090 --> 00:06:55,770
Hé, nous recherchons un de vos
employés, Cam Lenny.

111
00:06:56,090 --> 00:06:57,140
Petit patron.

112
00:06:58,090 --> 00:07:00,730
Je ne vais même pas demander.

113
00:07:02,610 --> 00:07:03,660
Merci, Colin.

114
00:07:05,250 --> 00:07:06,300
Cam Lenny!

115
00:07:07,810 --> 00:07:09,370
Qui préfères-tu, petit patron ?

116
00:07:10,990 --> 00:07:12,610
Pourquoi tu me déranges au travail ?

117
00:07:12,670 --> 00:07:15,440
Désolé de dire que ton cousin, Nicholas
Lenny est mort.

118
00:07:17,350 --> 00:07:19,880
Il a été retrouvé assassiné à Bountry Bay
ce matin.

119
00:07:20,570 --> 00:07:23,940
Nous avons juste besoin que vous veniez au
station, répondez à quelques questions.

120
00:07:23,941 --> 00:07:26,949
Qu'est-ce que tu dis, je suis un suspect ?

121
00:07:26,950 --> 00:07:28,000
Je veux juste parler.

122
00:07:28,930 --> 00:07:30,310
Eh bien, je ne vais nulle part.

123
00:07:31,170 --> 00:07:33,150
Et tu es prêt à risquer ta libération conditionnelle ?

124
00:07:34,890 --> 00:07:36,150
Où descends-tu, hein ?

125
00:07:36,151 --> 00:07:39,489
Je suis ici pour essayer de bien faire les choses,
et tu vas me menacer ? Pourquoi

126
00:07:39,490 --> 00:07:40,690
ne nous calmons-nous pas ?

127
00:07:41,930 --> 00:07:44,880
Tout le monde, regardez bien. Tout cela
les cochons sont tous pareils.

128
00:07:46,750 --> 00:07:48,860
Il fallait juste rendre ça difficile,
hein ?

129
00:07:49,170 --> 00:07:50,950
Faire demi-tour. Fermez-la. D'accord.

130
00:07:51,930 --> 00:07:53,070
Tu es un vrai dur à cuire.

131
00:07:55,110 --> 00:07:56,160
Fermez-la.

132
00:07:57,511 --> 00:08:00,109
Vous allez payer pour ça.

133
00:08:00,110 --> 00:08:01,670
Excusez le président, officier.

134
00:08:02,050 --> 00:08:03,100
Désolé, Tony.

135
00:08:06,470 --> 00:08:09,310
Ramène-moi à ce matin, Mateo.

136
00:08:09,770 --> 00:08:11,830
Vous n'avez vu personne d'autre sur la plage ?

137
00:08:12,850 --> 00:08:13,900
N'importe où?

138
00:08:16,750 --> 00:08:17,800
Non.

139
00:08:18,810 --> 00:08:20,610
Juste Nick et l'eau.

140
00:08:23,290 --> 00:08:25,090
Mateo, je sais que c'est difficile.

141
00:08:26,310 --> 00:08:28,750
Mais y a-t-il eu des altercations récentes ?

142
00:08:29,450 --> 00:08:31,770
Des mauvaises ruptures ? Euh, non.

143
00:08:32,150 --> 00:08:36,450
Il a perdu son emploi il y a quelques mois.

144
00:08:36,770 --> 00:08:37,820
Et il a été viré ?

145
00:08:37,909 --> 00:08:40,619
Non, il était impliqué dans un projet de condo
qui a coulé.

146
00:08:40,850 --> 00:08:42,170
Quel type d'implication ?

147
00:08:42,330 --> 00:08:43,410
Nick les vendait.

148
00:08:43,990 --> 00:08:45,040
C'est un agent immobilier.

149
00:08:45,890 --> 00:08:48,630
Il pensait que c'était une opportunité pour nous
investir.

150
00:08:49,410 --> 00:08:51,550
Nous avons donc contracté une marge de crédit.

151
00:08:52,090 --> 00:08:53,350
Contre quoi, ta maison ?

152
00:08:54,970 --> 00:08:56,030
150 000 $.

153
00:08:56,670 --> 00:09:01,030
Nous avons hérité de cette maison quand nos parents
est mort. Nick et moi, nous avons tout partagé.

154
00:09:01,130 --> 00:09:02,180
Les factures, les dépenses.

155
00:09:03,790 --> 00:09:05,310
C'était toujours notre maison.

156
00:09:05,750 --> 00:09:07,190
Non, vos souvenirs étaient là.

157
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
Parlez-moi du projet de condo.

158
00:09:11,540 --> 00:09:14,860
C'était un immeuble de condos boutique, le
Dartmouth.

159
00:09:15,520 --> 00:09:19,300
Nick pensait qu'on pourrait en faire de vrais
de l'argent, mais un an plus tard, tout est tombé

160
00:09:20,400 --> 00:09:21,450
Désolé d'entendre ça.

161
00:09:21,500 --> 00:09:23,360
Je sais que son patron a été accusé de fraude.

162
00:09:23,580 --> 00:09:24,840
Et Nick, a-t-il été inculpé ?

163
00:09:24,841 --> 00:09:26,979
Non, Nick n'avait rien à voir avec
financement.

164
00:09:26,980 --> 00:09:29,840
Il a perdu 150 000 $ et son emploi.

165
00:09:29,841 --> 00:09:33,159
Eh bien, ça a dû être dur pour lui.

166
00:09:33,160 --> 00:09:36,639
Tout s'est envolé, et mes seuls revenus
ce n'était pas suffisant. Nick a maximisé son

167
00:09:36,640 --> 00:09:37,690
cartes de crédit.

168
00:09:39,160 --> 00:09:42,620
Ils ont coupé notre gaz et nous avons eu un
avis de saisie.

169
00:09:45,800 --> 00:09:48,260
Je ne savais pas qu'il ne remboursait pas le prêt.

170
00:09:48,261 --> 00:09:51,679
Nick aurait-il pu s'impliquer dans
quelque chose d'illégal pour aider à couvrir le

171
00:09:51,680 --> 00:09:53,420
Non, non, Nick ne ferait pas ça.

172
00:09:53,780 --> 00:09:55,640
Et ton cousin, Little Boss ?

173
00:09:55,820 --> 00:09:57,860
Il y a une ordonnance restrictive contre lui.

174
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
Oui, mais il est en prison.

175
00:10:00,580 --> 00:10:02,540
Il a été libéré il y a trois semaines.

176
00:10:02,940 --> 00:10:03,990
Il est sorti ?

177
00:10:05,120 --> 00:10:07,410
Que s'est-il passé entre lui et votre
frère ?

178
00:10:07,800 --> 00:10:09,300
C'était juste un malentendu.

179
00:10:09,720 --> 00:10:10,770
Des rats.

180
00:10:10,780 --> 00:10:13,310
Harcèlement. Se présenter chez eux à
toutes les heures.

181
00:10:13,960 --> 00:10:16,040
Vous avez vandalisé leur véhicule, la Jeep YJ.

182
00:10:16,340 --> 00:10:19,680
J'ai vendu cette voiture à mon oncle. Ensuite, j'ai dû
partir pour de courtes vacances.

183
00:10:20,140 --> 00:10:22,370
Quand je suis sorti, il ne m'a payé que la moitié du prix.
de l'argent.

184
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
Le vieux de Nick et Mateo.

185
00:10:23,641 --> 00:10:24,859
Ouais, c'est vrai.

186
00:10:24,860 --> 00:10:27,599
Et quand il est décédé, tu l'as compris
était-ce le bon moment pour collectionner ? Écoute, je suis

187
00:10:27,600 --> 00:10:28,980
celui qui s'est fait avoir ici.

188
00:10:28,981 --> 00:10:30,159
C'est ma voiture.

189
00:10:30,160 --> 00:10:32,579
A ce moment-là, quand tu es entré, tu
tu ne pouvais pas laisser tomber, n'est-ce pas ?

190
00:10:32,580 --> 00:10:35,260
J'ai passé quelques années à recommencer. Vous
voulait que Nick paie.

191
00:10:36,730 --> 00:10:37,780
Je viens de sortir, mec.

192
00:10:37,781 --> 00:10:39,389
Tu penses que je suis si stupide ?

193
00:10:39,390 --> 00:10:42,470
Où étais-tu ce matin entre 5 heures
et 8 ? À la maison, au lit.

194
00:10:43,210 --> 00:10:44,530
Des choses sur les caméras, mec.

195
00:10:45,210 --> 00:10:47,410
Je ne suis parti qu'à 20h30.

196
00:10:47,610 --> 00:10:48,660
Nous allons vérifier cela.

197
00:10:49,010 --> 00:10:52,440
Mec, pendant que tu y es, tu voudras peut-être
parler à son ami Taylor.

198
00:10:54,810 --> 00:10:56,730
Taylor Sullivan, de l'équipe de canoë ?

199
00:10:56,890 --> 00:10:58,510
Ouais, Nick lui devait beaucoup d'argent.

200
00:10:58,690 --> 00:10:59,890
Et comment tu le sais ?

201
00:11:00,730 --> 00:11:02,110
Je connais un ami de sa sœur.

202
00:11:02,370 --> 00:11:05,080
Quand les gens doivent une tonne d'argent, un
la nouvelle circule.

203
00:11:05,081 --> 00:11:06,519
Cette maison.

204
00:11:06,520 --> 00:11:07,379
C'était un cirque.

205
00:11:07,380 --> 00:11:08,940
Toujours une fête, toujours des ennuis.

206
00:11:09,720 --> 00:11:13,390
Pendant qu'il suit qu'ils ont fait la fête,
il y a une liste de plaintes concernant le bruit sur

207
00:11:13,391 --> 00:11:15,839
Deux frères dans la vingtaine avec une maison
d'eux-mêmes.

208
00:11:15,840 --> 00:11:16,819
Ce n'est pas une surprise.

209
00:11:16,820 --> 00:11:19,659
Eh bien, ils se noyaient sous les dettes, et
ils ont reçu un avis de saisie.

210
00:11:19,660 --> 00:11:22,610
Alors Nick est désespéré et emprunte de l'argent
de ses amis.

211
00:11:22,740 --> 00:11:24,360
Est-ce suffisant pour le tuer ?

212
00:11:24,960 --> 00:11:26,340
Faites une recherche sur le Dartmouth.

213
00:11:26,341 --> 00:11:29,719
C'est un développement de condos qui a été
sous. Apparemment, les frères ont sorti

214
00:11:29,720 --> 00:11:33,560
marge de crédit sur la maison et investie
150 000 $ dedans. C'est une somme décente.

215
00:11:34,990 --> 00:11:40,030
Le développeur est Anil Anand. Il a laissé un
une douzaine d’investisseurs au sec.

216
00:11:40,031 --> 00:11:43,189
Cela nous donne un cousin dont il avait un
ordonnance de non-communication contre un ami qu'il

217
00:11:43,190 --> 00:11:46,750
de l'argent et un développeur qui a volé
150 000 $ de l'argent de notre victime.

218
00:11:46,751 --> 00:11:47,989
C'est toute une liste.

219
00:11:47,990 --> 00:11:51,389
D'accord, rendez visite au développeur. Dans le
en attendant, nous allons faire entrer l'ami.

220
00:11:51,390 --> 00:11:54,809
j'espère que Mateo, encore un peu, il pourra
être toujours utile. Vos analyses médico-légales ont été retirées

221
00:11:54,810 --> 00:11:57,689
numéro de série de notre arme. Ce n'est pas
enregistré au Canada.

222
00:11:57,690 --> 00:11:59,470
Mon argent dit qu'ATF obtient une correspondance.

223
00:11:59,471 --> 00:12:02,869
Il y a de fortes chances que vous ayez raison. Surtout la rue
les armes viennent du sud de la frontière.

224
00:12:02,870 --> 00:12:03,920
eux rien.

225
00:12:04,110 --> 00:12:05,160
Cela nous a coûté des vies.

226
00:12:16,050 --> 00:12:17,100
M. Anand ?

227
00:12:17,730 --> 00:12:20,500
Inspecteur Soho, voici mon partenaire.
Inspecteur Kalani.

228
00:12:20,570 --> 00:12:21,620
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

229
00:12:22,630 --> 00:12:27,050
Votre employé, Nicholas Lenny, a contacté
sur la tromperie ce matin. Comment est-il mort ?

230
00:12:27,230 --> 00:12:28,830
Il a été étranglé. Qui a fait ça ?

231
00:12:28,831 --> 00:12:32,569
C'est pourquoi nous sommes ici. Nous essayons de
avoir une image plus claire de la vie de Nick.

232
00:12:32,570 --> 00:12:35,769
J'ai dû laisser partir Nicolas. Cela a été un
année difficile. Ouais, nous comprenons qu'il

233
00:12:35,770 --> 00:12:36,669
il manquait de l'argent.

234
00:12:36,670 --> 00:12:38,109
Le développement a fait faillite.

235
00:12:38,110 --> 00:12:39,550
Il lui manquait 150 000 $.

236
00:12:39,890 --> 00:12:40,940
Est-ce exact ?

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,650
Cela fait beaucoup de rayures.

238
00:12:42,651 --> 00:12:44,409
Je n'aurais pas pu être heureux de perdre
ça.

239
00:12:44,410 --> 00:12:45,460
Nous avons tous perdu de l'argent.

240
00:12:45,730 --> 00:12:48,020
Vous avez fait une descente dans les lieux, vous m'avez gelé
comptes.

241
00:12:48,050 --> 00:12:49,190
Vous a été accusé de fraude.

242
00:12:49,191 --> 00:12:50,169
Je me bats contre ça.

243
00:12:50,170 --> 00:12:53,540
Vous et Nick vous disputez ? Il
n'était pas content, mais il comprenait.

244
00:12:53,830 --> 00:12:56,530
Les financements se sont taris. Notre principal financier
abandonné.

245
00:12:56,531 --> 00:12:59,559
Lorsque les flux de trésorerie se sont arrêtés, il en a été de même
construction.

246
00:12:59,560 --> 00:13:00,610
Et vos investisseurs ?

247
00:13:00,660 --> 00:13:03,010
Je ne peux même pas payer mon bail. j'ai perdu
tout.

248
00:13:03,480 --> 00:13:06,790
Je n'ai pas d'argent pour les rembourser. Ouais,
mais ça ne s'est pas bien passé.

249
00:13:06,791 --> 00:13:09,379
Le Dartmouth allait être celui du Surrey
la plus belle résidence de charme.

250
00:13:09,380 --> 00:13:10,800
J'y ai tout versé.

251
00:13:11,800 --> 00:13:12,920
J'ai fait beaucoup de promesses.

252
00:13:13,240 --> 00:13:14,290
Des promesses non tenues ?

253
00:13:14,360 --> 00:13:18,210
Et peut-être que quelqu'un a agi à cause de ça,
Je pensais que Nick et toi aviez volé leur argent.

254
00:13:18,460 --> 00:13:20,480
Quelqu'un est venu demander Nick ?

255
00:13:21,320 --> 00:13:22,370
Non.

256
00:13:23,820 --> 00:13:26,040
Très bien, qu'est-ce qu'il aimerait travailler
avec ?

257
00:13:26,410 --> 00:13:27,460
Un travailleur acharné ?

258
00:13:27,461 --> 00:13:31,389
Ambitieux? Je ne voulais pas le laisser partir.
Où étais-tu ce matin entre 5 heures

259
00:13:31,390 --> 00:13:32,510
et 8 ? L'hôpital.

260
00:13:33,050 --> 00:13:35,750
Ma femme a une appendicite. j'étais chez elle
côté toute la nuit.

261
00:13:37,050 --> 00:13:39,280
Nous allons avoir besoin d'une liste de vos
investisseurs.

262
00:13:41,010 --> 00:13:42,770
Sabrina, nous avons eu une touche sur ton arme.

263
00:13:43,110 --> 00:13:44,230
Excusez-moi un instant.

264
00:13:44,530 --> 00:13:49,799
Ouais, vas-y Jillian. L'arme a été
attribué à une maison de Dwayne Peters. 57

265
00:13:49,800 --> 00:13:55,200
l'âge. Il réside au 12437 Street à
Surrey. Une double politique canado-américaine. citoyen.

266
00:13:55,540 --> 00:13:56,980
Encore une pièce transfrontalière.

267
00:13:57,040 --> 00:14:01,639
L'ATF confirme avoir fabriqué 47 armes à feu
achats dans l'État de Washington au cours de la

268
00:14:01,640 --> 00:14:04,959
mois. Il n’y a aucune limite imposée par l’État.
Ils l’encouragent presque.

269
00:14:04,960 --> 00:14:09,099
Achat de 500 $ au sud de la frontière
en 5 000 $ dans la rue. 200 000 $

270
00:14:09,100 --> 00:14:10,150
profit.

271
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
Les armes à feu comprennent 10 Glock.

272
00:14:12,700 --> 00:14:18,339
12 AK-47, 7 Smith et Wesson 327 et
la liste est longue. Nous avons une recherche

273
00:14:18,340 --> 00:14:20,750
mandat. Considérez ce type armé et
dangereux.

274
00:14:37,720 --> 00:14:40,080
La FTC. Nous recherchons Dwayne
Pierre.

275
00:14:41,331 --> 00:14:43,339
Où est Wayne ?

276
00:14:43,340 --> 00:14:44,390
Il est à l'intérieur.

277
00:14:45,580 --> 00:14:47,870
S'il vous plaît, écartez-vous, madame. Qu'est-ce que c'est
à propos ?

278
00:14:49,080 --> 00:14:50,540
Attendez! Gwen Peters?

279
00:14:51,920 --> 00:14:53,640
CMFC ? Où vas-tu?

280
00:14:56,060 --> 00:14:57,660
S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mon frère.

281
00:14:57,661 --> 00:14:58,999
Ne bouge pas !

282
00:14:59,000 --> 00:15:00,299
Des mains là où je peux les voir !

283
00:15:00,300 --> 00:15:03,010
Des mains là où je peux les voir ! Haut les mains!
Que se passe-t-il?

284
00:15:17,361 --> 00:15:19,369
Qu'en pensez-vous ?

285
00:15:19,370 --> 00:15:22,049
Il ne semble pas qu'il soit en forme
acheter une arme à feu.

286
00:15:22,050 --> 00:15:23,690
Mon oncle Omar souffrait de la maladie d'Alzheimer.

287
00:15:24,330 --> 00:15:28,549
Je ne me souvenais pas de ce qu'il avait fait d'un
du jour au lendemain, mais dans ses bons jours,

288
00:15:28,550 --> 00:15:29,629
était plutôt convaincant.

289
00:15:29,630 --> 00:15:32,100
Tu penses qu'il a acheté les armes et a oublié
47 fois ?

290
00:15:32,410 --> 00:15:37,750
Mon oncle Omar a passé un an à essayer de
rejoindre le même gymnase, alors... Sabrina.

291
00:15:42,970 --> 00:15:44,020
Est-ce amusant ?

292
00:15:44,830 --> 00:15:46,210
Maintenant, de quoi s’agit-il ?

293
00:15:46,211 --> 00:15:49,999
Nous enquêtons sur une série d'activités illégales
armes à feu traversant la frontière, l'un des

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,320
ils sont liés à un meurtre.

295
00:15:51,321 --> 00:15:53,019
Et tu penses que Dwayne est impliqué ?

296
00:15:53,020 --> 00:15:54,070
Possèdent-ils des armes ?

297
00:15:54,400 --> 00:15:57,170
Non, son fils Brock les a transformés en
la police il y a un an.

298
00:15:57,760 --> 00:15:59,180
Nous pensions que ce serait plus sûr.

299
00:15:59,181 --> 00:16:01,599
Tu as déjà emmené Dwayne de l'autre côté de la frontière
faire des courses ?

300
00:16:01,600 --> 00:16:04,860
Non, mais Brock le fait sur celui de son père.
des jours meilleurs.

301
00:16:05,120 --> 00:16:06,560
À quelle fréquence? Pas ces derniers temps.

302
00:16:06,860 --> 00:16:08,720
L'état de Dwayne s'est aggravé.

303
00:16:08,920 --> 00:16:11,280
Ils peuvent juste prendre le déjeuner et quelques
épicerie.

304
00:16:11,281 --> 00:16:12,639
Où est Brock maintenant ?

305
00:16:12,640 --> 00:16:14,660
Il est à un cours du matin à LMU.

306
00:16:15,100 --> 00:16:18,110
Quand finit-il les cours aujourd'hui ? Il
devrait être fait dans une heure.

307
00:16:19,160 --> 00:16:20,210
D'accord, merci.

308
00:16:21,020 --> 00:16:22,320
Désolé si nous vous avons surpris.

309
00:16:28,300 --> 00:16:31,580
Comment connaissez-vous Nicholas Lenny ?

310
00:16:31,960 --> 00:16:33,010
OMS?

311
00:16:34,340 --> 00:16:36,870
Vous avez assisté à un salon de l'immobilier au
université.

312
00:16:37,560 --> 00:16:38,640
C'est là que vous vous êtes rencontrés ?

313
00:16:38,641 --> 00:16:41,499
Non, je ne sais pas de qui tu parles
environ.

314
00:16:41,500 --> 00:16:45,479
Nous avons un enregistrement de chaque frontière
croisement avec ton père dans le passé

315
00:16:45,480 --> 00:16:49,259
mois. Ils correspondent au plus long
des achats d'armes effectués à Washington

316
00:16:49,260 --> 00:16:51,970
État, y compris l'arme trouvée dans
Le meurtre de Nicolas.

317
00:16:52,140 --> 00:16:53,220
C'est tout un travail.

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,140
Et chacun d'eux chez ton père
nom.

319
00:17:00,120 --> 00:17:01,440
Où sont les armes, Brock ?

320
00:17:02,280 --> 00:17:06,939
A moins que tu veuilles regarder nos malades
mon père pourrit en prison, il vaut mieux que tu viennes

321
00:17:06,940 --> 00:17:07,990
propre.

322
00:17:08,260 --> 00:17:09,400
Ok, je les ai achetés.

323
00:17:09,401 --> 00:17:14,789
Mon père pensait que nous les achetions
pour sa sécurité. Tu as emmené ton père

324
00:17:14,790 --> 00:17:16,230
avec l'achat d'armes à feu pour la démence ?

325
00:17:16,270 --> 00:17:18,740
Des excursions d'une journée, quand sa pensée est claire.
C'est ça ?

326
00:17:20,030 --> 00:17:21,950
Non, il ne se souviendra pas de l'achat plus tard.

327
00:17:22,010 --> 00:17:23,060
Bon.

328
00:17:23,329 --> 00:17:24,769
Qu'as-tu fait des armes ?

329
00:17:25,450 --> 00:17:26,500
Je les ai vendus.

330
00:17:27,730 --> 00:17:30,500
Je les ai cachés dans des casiers à différents endroits
gares.

331
00:17:30,930 --> 00:17:31,980
Pour qui ?

332
00:17:32,470 --> 00:17:34,110
Je ne sais pas. Nous ne nous sommes jamais rencontrés.

333
00:17:34,111 --> 00:17:37,429
Ils laissaient toujours l'argent à l'intérieur, et je
je ne suis jamais resté pour voir qui a choisi

334
00:17:37,430 --> 00:17:38,449
les relever.

335
00:17:38,450 --> 00:17:39,710
Comment avez-vous été présenté ?

336
00:17:42,760 --> 00:17:43,810
Un forum sur les armes à feu.

337
00:17:43,811 --> 00:17:46,999
Ils m'ont donné un mot de passe pour un e-mail
compte, puis nous avons correspondu et

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,440
un message qui n'a jamais été envoyé.

339
00:17:48,500 --> 00:17:51,870
Et puis la semaine dernière, ils ont dit qu'ils
se fermaient un peu.

340
00:17:52,840 --> 00:17:55,670
Je jure cependant que je n'ai pas traversé le
frontière avec toutes les armes.

341
00:17:55,671 --> 00:17:56,979
Tu penses que ça va ?

342
00:17:56,980 --> 00:18:00,839
Une de ces armes a tué Nicholas Lenny.
Vous êtes complice d'un homicide, Brock.

343
00:18:00,840 --> 00:18:03,730
Ce qui veut dire que tu es en état d'arrestation pour
complicité de meurtre.

344
00:18:07,210 --> 00:18:09,070
Le feu s'est éteint. Roxas fait profil bas.

345
00:18:09,550 --> 00:18:13,100
Le vice n'était pas d'une grande aide. Ils sont
accablé d'armes traversant le

346
00:18:13,101 --> 00:18:16,969
Vérification des alibis des cousins et des développeurs
dehors. Où en sommes-nous avec le roulement

347
00:18:16,970 --> 00:18:17,789
Tout est propre.

348
00:18:17,790 --> 00:18:20,189
Je travaille toujours sur la liste des
les investisseurs de leur poche.

349
00:18:20,190 --> 00:18:22,840
L'un d'eux aurait pu acheter une arme à feu. Ou
payé quelqu'un.

350
00:18:22,850 --> 00:18:26,150
Mateo a été coopératif, mais une chose
ça ne colle pas.

351
00:18:26,151 --> 00:18:28,969
Nicholas aurait dû être prévenu quand
le petit patron est sorti.

352
00:18:28,970 --> 00:18:31,129
Protocole standard avec contention
ordre en place.

353
00:18:31,130 --> 00:18:34,200
Ouais, mais Mateo ne le savait pas. Pourquoi
Nicolas ne le lui dirait-il pas ?

354
00:18:34,201 --> 00:18:36,909
Peut-être que les frères n'étaient pas aussi proches que
prétend-il.

355
00:18:36,910 --> 00:18:39,200
Alors j'ai étudié l'appel de Nicholas
journaux.

356
00:18:39,201 --> 00:18:42,469
Coups répétés d'un téléphone graveur deux
semaines avant sa mort.

357
00:18:42,470 --> 00:18:47,489
Appels remontant à une adresse IP enregistrée auprès de
profite alors. C'est une entreprise de paie à

358
00:18:47,490 --> 00:18:49,900
Surrey, ce qui signifie que l'appelant utilisait un
Application VoIP.

359
00:18:49,901 --> 00:18:53,009
En gros, Internet appelle pour se cacher
leur communication.

360
00:18:53,010 --> 00:18:56,650
Et l'entreprise dispose d'une cafétéria au
rez-de-chaussée avec Wi-Fi public.

361
00:18:56,651 --> 00:18:59,269
N'importe lequel des rameurs ou des investisseurs a un
s'attacher à eux ?

362
00:18:59,270 --> 00:19:00,320
Cousin? Non.

363
00:19:00,321 --> 00:19:04,109
Eh bien, nous avons l'ami Taylor Sullivan
qui a prêté de l'argent à Nick.

364
00:19:04,110 --> 00:19:05,970
Voyons ce que lui et Mateo ont à dire.

365
00:19:06,491 --> 00:19:11,139
Toute cette histoire de condo tremblait à cause du
commencer.

366
00:19:11,140 --> 00:19:12,700
Ce développeur a arnaqué Nick.

367
00:19:12,900 --> 00:19:15,010
C'est comme ça que Nick l'a vu ? Il a été déchiré
éteint ?

368
00:19:15,080 --> 00:19:19,019
Ouais. Ce type est soi-disant étranger
financier avait déjà été accusé de

369
00:19:19,020 --> 00:19:22,979
manipulations. Le patron de Nick le savait aussi.
Ils travaillaient dans la même maison de courtage. Et

370
00:19:22,980 --> 00:19:24,060
Nick a découvert ça.

371
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
Qu'a-t-il fait à ce sujet ?

372
00:19:26,401 --> 00:19:29,019
Que pouvait-il faire ? Le gars a fait faillite.

373
00:19:29,020 --> 00:19:30,400
Alors tu as prêté de l'argent à Nick.

374
00:19:30,820 --> 00:19:31,870
Dix mille dollars.

375
00:19:32,300 --> 00:19:34,840
Oh, c'est une somme importante.

376
00:19:35,280 --> 00:19:38,290
Je connais Nick et Mateo depuis que nous sommes
les enfants. Ils font la même chose.

377
00:19:38,291 --> 00:19:39,799
Que faites-vous dans la vie ?

378
00:19:39,800 --> 00:19:40,850
Je suis ingénieur.

379
00:19:41,180 --> 00:19:44,970
Transport. Vous connaissez quelqu'un qui
travaille pour la société Profit, alors ?

380
00:19:46,500 --> 00:19:50,779
Non. Saviez-vous que votre frère
Vous deviez de l'argent à Taylor ? D'après ce que je

381
00:19:50,780 --> 00:19:54,020
comprenez, c’était une somme substantielle.

382
00:19:54,500 --> 00:19:56,280
Nous devions remettre le gaz.

383
00:19:56,640 --> 00:19:57,690
Ça va ?

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,300
Mon frère était ma seule famille.

385
00:20:00,680 --> 00:20:02,420
C'est normal de se sentir dépassé.

386
00:20:05,760 --> 00:20:07,740
Je n'aurais pas dû le quitter.

387
00:20:09,120 --> 00:20:10,240
Nick a été pris pour cible.

388
00:20:10,700 --> 00:20:12,220
Mon père me le reprocherait.

389
00:20:13,140 --> 00:20:16,540
Écoute, nous avons quelqu'un, un conseiller, qui
tu peux parler.

390
00:20:17,040 --> 00:20:19,330
Je pense que ce serait bien pour toi de
lui parler.

391
00:20:22,180 --> 00:20:23,230
Je vais bien.

392
00:20:24,711 --> 00:20:26,679
Tout ira bien.

393
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
De toute façon, quelqu'un nous contactera.

394
00:20:31,200 --> 00:20:34,720
Mateo, tu connais quelqu'un qui a travaillé pour
un bénéfice alors ?

395
00:20:35,880 --> 00:20:36,930
Pourquoi?

396
00:20:37,950 --> 00:20:42,930
Nick a commencé à recevoir des appels d'un
téléphone graveur deux semaines avant sa mort.

397
00:20:43,290 --> 00:20:44,830
Ils sont liés à cette entreprise.

398
00:20:48,010 --> 00:20:50,050
Non, je ne connais personne qui y travaille.

399
00:20:51,001 --> 00:20:55,349
J'ai un service à l'aéroport, j'ai
pour y arriver.

400
00:20:55,350 --> 00:20:56,910
Je ne peux pas me permettre de perdre mon emploi.

401
00:20:57,310 --> 00:20:59,690
Compte tenu des circonstances... je ne peux pas m'asseoir
à la maison.

402
00:21:00,830 --> 00:21:01,880
Je peux y aller ?

403
00:21:02,610 --> 00:21:04,710
Oui. Bien sûr.

404
00:21:18,600 --> 00:21:21,730
Vallée? Taylor ne savait rien de
la société de paie.

405
00:21:24,260 --> 00:21:26,840
Il est devenu nerveux quand je lui ai posé des questions
des bénéfices alors.

406
00:21:26,841 --> 00:21:29,019
Soudain, je me suis souvenu qu'il devait être à
travail.

407
00:21:29,020 --> 00:21:30,160
A quoi penses-tu ?

408
00:21:30,780 --> 00:21:32,280
Son frère vient d'être assassiné.

409
00:21:32,540 --> 00:21:33,860
Il s'inquiète pour son travail.

410
00:21:34,860 --> 00:21:36,540
Il en sait plus qu'il ne le laisse entendre.

411
00:21:37,300 --> 00:21:38,350
D'accord.

412
00:21:38,570 --> 00:21:39,650
Nous allons lui mettre une filature.

413
00:21:43,370 --> 00:21:45,010
Il ne semble pas pressé.

414
00:21:45,630 --> 00:21:46,680
Non.

415
00:21:55,630 --> 00:21:56,680
Vinny, hein ?

416
00:21:59,610 --> 00:22:00,990
Je ne savais pas que tu étais boxeur.

417
00:22:01,230 --> 00:22:02,730
Je frappe le sac de temps en temps.

418
00:22:03,750 --> 00:22:04,800
Quand as-tu appris ?

419
00:22:04,810 --> 00:22:05,860
École primaire.

420
00:22:06,230 --> 00:22:07,430
Ils t'ont appris la boxe ?

421
00:22:07,580 --> 00:22:11,899
Je me suis battu à l'école. Ce n'est pas le cas
va si bien. Je suis rentré à la maison meurtri et

422
00:22:11,900 --> 00:22:12,950
ensanglanté.

423
00:22:13,720 --> 00:22:15,020
L’homme tout entier était furieux.

424
00:22:15,021 --> 00:22:18,539
Il m'a traîné dans le garage. Il a jeté
une paire de gants à mes pieds, m'a dit de

425
00:22:18,540 --> 00:22:19,559
mettez-les.

426
00:22:19,560 --> 00:22:21,100
C'était dur, hein ?

427
00:22:22,020 --> 00:22:27,680
L'homme avec qui tu t'es disputé, c'est ce que
le sac lourd était destiné.

428
00:22:32,000 --> 00:22:33,340
Ouais, pères et fils.

429
00:22:37,740 --> 00:22:38,790
aller à des réunions.

430
00:22:48,200 --> 00:22:49,400
Homme, 6103.

431
00:22:49,620 --> 00:22:52,920
Mateo vient de franchir les 64e et 170e. Il est
je suis rentré chez moi.

432
00:23:12,080 --> 00:23:13,580
J'ai du mouvement de la part de la Mustang.

433
00:23:14,800 --> 00:23:16,420
Pistolet. Vous avez une arme ?

434
00:23:16,421 --> 00:23:17,939
C'est le PNJ.

435
00:23:17,940 --> 00:23:19,540
Lâchez l'arme. Lâchez-le.

436
00:23:21,160 --> 00:23:22,210
Lâchez l'arme.

437
00:23:23,600 --> 00:23:25,840
Arrêt. Hé, ne bouge pas.

438
00:23:37,600 --> 00:23:42,300
Commandement 6103, suspect armé fuyant dans un
Mustang grise, direction nord sur la 48B.

439
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
Suivi de l'obscurité réussi.

440
00:23:44,041 --> 00:23:45,719
Nous l'avons.

441
00:23:45,720 --> 00:23:46,770
Copiez ça.

442
00:23:46,900 --> 00:23:47,950
Salut, Mateo.

443
00:23:48,240 --> 00:23:51,620
Je m'appelle Vince. Nous nous sommes rencontrés ce matin. je pense
nous devons parler.

444
00:23:51,900 --> 00:23:52,950
Ici, asseyez-vous.

445
00:23:55,560 --> 00:23:57,260
Le gars dans la Mustang, qui était-il ?

446
00:23:58,040 --> 00:23:59,090
Je ne sais pas.

447
00:23:59,940 --> 00:24:01,320
Il avait une arme à feu. Vous avez vu ça.

448
00:24:01,321 --> 00:24:04,539
Que faites-vous ici? Nous sommes inquiets
pour votre sécurité.

449
00:24:04,540 --> 00:24:08,119
Pour quelle raison quelqu'un doit-il venir
après toi ? Il n'y a aucune raison. Je vais bien.

450
00:24:08,120 --> 00:24:11,659
Vous n'êtes pas obligé de gérer cela sur votre
propre. Ça ne te rend pas faible de demander

451
00:24:11,660 --> 00:24:13,000
aider. Cela vous rend intelligent.

452
00:24:13,440 --> 00:24:14,490
Cela vous maintient en vie.

453
00:24:14,491 --> 00:24:17,839
Quelque chose me dit que tu en sais plus que
vous avez dit.

454
00:24:17,840 --> 00:24:20,130
Si tu es impliqué dans quelque chose, je peux
aider.

455
00:24:20,440 --> 00:24:21,820
Dis-moi juste ce qui se passe.

456
00:24:25,000 --> 00:24:26,460
Rien. Je vais bien.

457
00:24:28,320 --> 00:24:29,370
Ouais?

458
00:24:31,080 --> 00:24:32,460
Hé, regarde-moi.

459
00:24:33,040 --> 00:24:34,090
Vous restez sur place.

460
00:24:34,170 --> 00:24:36,400
Jusqu'à ce que nous vous donnions le feu vert, vous
tu m'entends ?

461
00:24:37,090 --> 00:24:38,140
Hé.

462
00:24:38,630 --> 00:24:39,680
Ouais.

463
00:24:47,350 --> 00:24:50,830
Le conseil du 23 est arrivé sur scène
et il tient le périmètre.

464
00:24:51,130 --> 00:24:53,960
Copie. Commandement, Mateo prétend que non
connaître le suspect.

465
00:24:54,330 --> 00:24:55,380
Le gamin ne parle pas.

466
00:24:55,381 --> 00:24:58,129
Nous aurons les détails de la protection et
voir jusqu'à ce que nous en sachions plus.

467
00:24:58,130 --> 00:25:01,290
Copie. Nous avons un visuel sur le tracker,
Soho et Kalani à leur poursuite.

468
00:25:06,380 --> 00:25:10,160
À propos, Sue Markham du 3462
Pendleton Place, Surrey.

469
00:25:10,880 --> 00:25:12,020
Des unités ont été appelées.

470
00:25:16,811 --> 00:25:22,319
Jillian, Prophet's Den est le 46
Rue. Est-ce exact ?

471
00:25:22,320 --> 00:25:23,370
Ouais.

472
00:25:23,400 --> 00:25:24,450
21746 rue.

473
00:25:24,500 --> 00:25:28,110
Zach, tu te souviens à quel point Mateo était nerveux
quand j'ai mentionné l'Antre du Prophète ?

474
00:25:32,600 --> 00:25:35,370
C'est à environ trois pâtés de maisons d'ici
cette direction.

475
00:26:09,500 --> 00:26:13,499
Le suspect s'est garé près de Scott Road. C'est
un site industriel abandonné. Tenir pendant

476
00:26:13,500 --> 00:26:14,550
sauvegarde à l'arrivée.

477
00:26:14,760 --> 00:26:16,440
Il est à un coin de rue de cette entreprise.

478
00:26:16,441 --> 00:26:19,359
Site industriel abandonné dans une masse salariale
entreprise.

479
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
Je ne vois pas comment ils sont connectés.

480
00:26:22,231 --> 00:26:24,279
Ce n’est pas le cas.

481
00:26:24,280 --> 00:26:27,350
Jillian, Crawford sonne à travers le
rue depuis une gare de triage.

482
00:26:27,660 --> 00:26:30,490
Brock a dit qu'il avait caché les armes dans le train
casiers de gare.

483
00:26:30,491 --> 00:26:34,199
Que se passe-t-il si le téléphone graveur est connecté à
le Wi-Fi de l'entreprise depuis la gare de triage ?

484
00:26:34,200 --> 00:26:38,960
Ouais, c'est possible la portée du réseau
serait d'environ 300 pieds, peut-être plus.

485
00:26:39,060 --> 00:26:41,170
Vérifiez si quelqu'un a des attaches au rail
lignes.

486
00:26:41,171 --> 00:26:44,179
Taylor a dit qu'il était ingénieur, qu'il travaillait
dans les transports.

487
00:26:44,180 --> 00:26:45,860
Là, et il a flotté dans un 10 000 $.

488
00:26:45,940 --> 00:26:48,180
Taylor Sullivan et Ryan Weeks.

489
00:26:49,240 --> 00:26:50,920
Je regarde la biographie de leur équipe maintenant.

490
00:26:51,380 --> 00:26:52,780
Tous deux sont ingénieurs ferroviaires.

491
00:26:52,781 --> 00:26:54,619
Recherchez des vérifications d’antécédents.

492
00:26:54,620 --> 00:26:57,239
Leur employeur les aurait sélectionnés.
Confirmons leur lieu de travail. Mm

493
00:26:57,240 --> 00:27:01,200
-hmm. Je peux confirmer Ryan et Taylor tous les deux
travailler pour TransCan Rail.

494
00:27:01,700 --> 00:27:05,080
Leur cour est située au 21646 Street.

495
00:27:05,300 --> 00:27:07,040
En face de Profits End.

496
00:27:07,041 --> 00:27:09,699
Envoi d'unités au domicile du suspect.

497
00:27:09,700 --> 00:27:13,879
Alors ces deux-là ont utilisé leurs brûleurs pour
connectez-vous au Wi-Fi de l’entreprise de paie.

498
00:27:13,880 --> 00:27:14,939
aussi intelligent qu'ils le pensaient.

499
00:27:14,940 --> 00:27:17,759
Ils apportent des armes par chemin de fer, en payant
des gens aiment Brock pour acheter le

500
00:27:17,760 --> 00:27:19,159
armes et les laisser dans des casiers.

501
00:27:19,160 --> 00:27:21,020
Et leur frère s’en est mêlé.

502
00:27:23,400 --> 00:27:24,450
Commande.

503
00:27:24,451 --> 00:27:25,969
Nous sommes sur place.

504
00:27:25,970 --> 00:27:27,890
J'entre dans la gare de triage maintenant avec des renforts.

505
00:27:28,010 --> 00:27:29,060
Copie.

506
00:27:31,330 --> 00:27:34,040
Le suspect est armé et dangereux. Continuer
avec prudence.

507
00:27:43,891 --> 00:27:47,129
Réanimez sur le véhicule du suspect.

508
00:27:47,130 --> 00:27:48,390
Ils essaient de nous prendre.

509
00:28:13,800 --> 00:28:14,850
Les mains en l'air !

510
00:28:16,800 --> 00:28:17,850
Hors du coin.

511
00:28:19,720 --> 00:28:20,780
Tirez votre masque vers le bas.

512
00:28:21,660 --> 00:28:22,710
Tirez-le vers le bas !

513
00:28:25,220 --> 00:28:26,270
Les mains en l'air !

514
00:28:32,020 --> 00:28:35,810
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir illégalement
pointer une arme à feu et échapper à la police.

515
00:28:42,540 --> 00:28:43,680
Tu veux un café, Léo ?

516
00:28:45,000 --> 00:28:46,050
Soude?

517
00:28:47,900 --> 00:28:50,790
Tu sais, je sais que les choses ne sont pas
toujours tels qu'ils apparaissent.

518
00:28:50,791 --> 00:28:55,199
Pourquoi ne m'expliques-tu pas pourquoi tu étais
pointant une arme sur Matteo et courant

519
00:28:55,200 --> 00:28:57,430
des flics avec une mallette pleine de
en espèces ?

520
00:28:58,060 --> 00:29:00,170
Je ne suis pas là pour juger. Je veux juste le
vérité.

521
00:29:00,171 --> 00:29:05,419
La médecine légale examine votre
téléphone tout de suite, et ils trouveront tout

522
00:29:05,420 --> 00:29:06,470
d'informations.

523
00:29:06,471 --> 00:29:11,219
Le GPS enregistrera vos mouvements
mètres, y compris l'endroit où vous étiez

524
00:29:11,220 --> 00:29:12,740
matin de 5 à 8 heures.

525
00:29:15,200 --> 00:29:16,360
Faites le choix intelligent.

526
00:29:24,731 --> 00:29:29,499
Donnez-lui une seconde, puis nous commencerons par
le pistolet.

527
00:29:29,500 --> 00:29:32,810
Nous avons relié la voiture à Crescent Beach.
matin via les caméras de circulation.

528
00:29:32,840 --> 00:29:34,340
Le véhicule appartient à sa sœur.

529
00:29:34,880 --> 00:29:35,930
Et Taylor et Ryan ?

530
00:29:36,700 --> 00:29:38,680
Les uniformes vérifient leurs maisons. Ce sont des MIA.

531
00:29:38,860 --> 00:29:40,970
Des alertes sont lancées dans les aéroports et
frontière.

532
00:29:43,440 --> 00:29:46,100
Eh bien, Leo, l'arme que tu portais ?

533
00:29:46,101 --> 00:29:49,439
Même marque et modèle que celui que nous sommes
couverture sur les lieux.

534
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
Idem classé hors numéro de série.

535
00:29:51,361 --> 00:29:54,119
Il y en a beaucoup qui apparaissent sur le
rue ces derniers temps.

536
00:29:54,120 --> 00:29:56,470
Vos affaires doivent être bonnes pour Taylor
et Ryan.

537
00:29:58,060 --> 00:29:59,200
Un gros butin et une faveur ?

538
00:30:00,540 --> 00:30:02,040
Vous offrir une mallette remplie d'argent liquide ?

539
00:30:02,041 --> 00:30:05,279
Vous nous donnez une vue d'ensemble. Certains de
cela incombe aux personnes qui vous ont hébergé

540
00:30:05,280 --> 00:30:07,690
ça. Cela contribuera grandement à aider votre
sœur dehors.

541
00:30:10,020 --> 00:30:13,260
N'ai-je pas mentionné que sa voiture était
repéré sur les lieux ?

542
00:30:13,540 --> 00:30:14,800
Les caméras de circulation ne mentent pas.

543
00:30:14,801 --> 00:30:18,259
Les agents la ramènent en ce moment.
Vous laissez ma sœur en dehors de ça. Eh bien,

544
00:30:18,260 --> 00:30:19,740
tout dépend de vous.

545
00:30:19,960 --> 00:30:21,720
Nous coopérons et nous pouvons parler.

546
00:30:22,440 --> 00:30:23,700
Et qu’est-ce que j’en retire ?

547
00:30:23,701 --> 00:30:26,719
Je ne peux rien te promettre jusqu'à ce que nous
sachez ce que vous proposez.

548
00:30:26,720 --> 00:30:29,149
Eh bien, j'ai besoin de savoir que tu pars
pour prendre soin de moi.

549
00:30:29,150 --> 00:30:32,340
Votre ADN est testé par rapport à des échantillons
pris à la victime.

550
00:30:32,341 --> 00:30:36,069
Nous avons trouvé des chaussures en aluminium dans le coffre de
votre voiture qui correspondait aux sédiments au

551
00:30:36,070 --> 00:30:39,330
scène. Et la mallette remplie d'argent sur le
siège passager ?

552
00:30:39,331 --> 00:30:41,229
Comment vas-tu expliquer cela ?

553
00:30:41,230 --> 00:30:43,650
Écoute, je ne suis qu'un intermédiaire, d'accord ?

554
00:30:44,790 --> 00:30:47,970
Je bouge seulement les armes. Ils les amènent
dedans, je les transmets aux acheteurs.

555
00:30:48,250 --> 00:30:49,630
C'est Taylor et Ryan ?

556
00:30:50,570 --> 00:30:51,620
Et Nick et Mateo ?

557
00:30:51,621 --> 00:30:55,049
Nick essayait de les faire chanter. Dit
il garderait le silence moyennant un certain prix.

558
00:30:55,050 --> 00:30:57,169
Eh bien, comment a-t-il découvert ce qu'ils étaient
jusqu'à ?

559
00:30:57,170 --> 00:30:58,220
Aucune idée.

560
00:30:58,360 --> 00:31:00,710
Et donc tu l'as tué ? Non, je n'ai pas tué
n'importe qui.

561
00:31:00,960 --> 00:31:02,010
Et la mallette ?

562
00:31:05,300 --> 00:31:06,680
C'est une avancée sur les armes à feu.

563
00:31:08,240 --> 00:31:10,100
Il y a un train vers le sud ce soir.

564
00:31:10,101 --> 00:31:15,179
Taylor Sullivan et Ryan Weeks sont
faire rouler les armes vers le nord sur les rails.

565
00:31:15,180 --> 00:31:17,939
Ils doivent être au travail dans quelques heures,
direction Portland. Nous coordonnerons

566
00:31:17,940 --> 00:31:19,399
tactique et les démonter sur place.

567
00:31:19,400 --> 00:31:22,099
Je ne sais pas comment ces deux-là pourraient encore
monter dans un canoë avec les frères.

568
00:31:22,100 --> 00:31:23,150
Sauvez les apparences.

569
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
Monsieur, Mateo a quitté la maison.

570
00:31:25,000 --> 00:31:26,440
Les policiers l'ont perdu dans la circulation.

571
00:31:26,790 --> 00:31:27,890
C'est tout simplement génial.

572
00:31:27,891 --> 00:31:31,469
Mateo est dans le vent. Où irait-il ?

573
00:31:31,470 --> 00:31:34,629
Si Nick n'a jamais dit à Mateo que leur
mon cousin était sorti de prison, peut-être qu'il

574
00:31:34,630 --> 00:31:36,920
parle-lui du chantage à Ryan et
Taylor.

575
00:31:36,921 --> 00:31:41,169
Mateo croyait que le meurtre de son frère
était lié à la fraude de la copropriété.

576
00:31:41,170 --> 00:31:44,769
Mais il avait tort. Il savait à l'instant
que les bénéfices sont alors apparus. Comment pourrait-il

577
00:31:44,770 --> 00:31:47,749
connaître l'accès au téléphone et leur
Wi-Fi ? Il ne le ferait pas, à moins qu'il ne le soit

578
00:31:47,750 --> 00:31:50,789
impliqué. Et si c'est vrai, il est
j'ai déjà compris qu'il y avait Ryan et

579
00:31:50,790 --> 00:31:51,840
qui a passé l'appel.

580
00:31:52,010 --> 00:31:54,240
Ce qui veut dire qu'il est dehors à chercher
eux.

581
00:31:55,280 --> 00:31:56,820
J'ai une idée de l'endroit où ils se trouvent.

582
00:31:58,911 --> 00:32:03,239
Mateo ne fait que créer une mauvaise situation
pire.

583
00:32:03,240 --> 00:32:06,019
Il y a un code avec ces enfants. Quand tu
casse-le, c'est personnel.

584
00:32:06,020 --> 00:32:07,679
Cela ressemble à de l’autodestruction.

585
00:32:07,680 --> 00:32:09,480
Je ne m'attendrais pas à ce que tu comprennes.

586
00:32:10,180 --> 00:32:11,680
Qu'est-ce que ça veut dire ?

587
00:32:12,600 --> 00:32:13,980
Combien payez-vous, n'est-ce pas ?

588
00:32:14,160 --> 00:32:16,330
Oh, c'est vrai. Ce n'est pas le cas. Étudiant
des prêts ?

589
00:32:17,100 --> 00:32:18,150
Aucun de ceux-là non plus.

590
00:32:18,220 --> 00:32:20,280
Ouah. Cela couvrait tout.

591
00:32:20,560 --> 00:32:22,220
Aie. Quoi? C'est vrai.

592
00:32:22,221 --> 00:32:26,639
Ces enfants doivent se battre pour chaque centimètre carré.
Je sais ce que c'est. Tu es allé à

593
00:32:26,640 --> 00:32:27,279
faculté de droit.

594
00:32:27,280 --> 00:32:29,940
Je l'ai bien sûr fait, et j'ai les poumons pour
prouve-le.

595
00:32:29,941 --> 00:32:33,099
La moitié de mes amis venaient de familles
qui ont lutté, et aucun d'eux ne s'est retourné

596
00:32:33,100 --> 00:32:34,600
crime pour résoudre leurs problèmes.

597
00:32:37,380 --> 00:32:40,300
Ne laissons personne d'autre être blessé,
Léon.

598
00:32:41,200 --> 00:32:45,300
Si nous n'arrêtons pas cela, votre nom sera
attaché à chaque victime.

599
00:32:46,780 --> 00:32:48,400
Cette mallette remplie d'argent ?

600
00:32:48,401 --> 00:32:52,089
Vous aviez prévu de le confier, mais vous
je ne ferais jamais ça à la gare de triage.

601
00:32:52,090 --> 00:32:54,740
Vous étiez là pour rencontrer Taylor et Ryan,
n'est-ce pas ?

602
00:32:56,650 --> 00:32:58,630
Vous n'avez plus rien à négocier.

603
00:32:58,910 --> 00:33:00,230
Je veux une peine en retard.

604
00:33:00,650 --> 00:33:02,630
Est-ce un aveu de meurtre ?

605
00:33:08,710 --> 00:33:13,229
Écoute, je comprends. Ils ont menacé votre
moyens de subsistance. Tu ne faisais que protéger

606
00:33:13,230 --> 00:33:14,229
était le vôtre.

607
00:33:14,230 --> 00:33:17,830
Alors pourquoi devriez-vous prendre la responsabilité de tous
de ça ? C'est comme tu l'as dit.

608
00:33:18,760 --> 00:33:20,500
Vous n'êtes qu'un intermédiaire.

609
00:33:28,220 --> 00:33:30,280
Nous avons été fabriqués sur le site industriel de
15.

610
00:33:33,860 --> 00:33:40,719
Votre ADN

611
00:33:40,720 --> 00:33:42,460
a été retrouvé sous les ongles de la victime.

612
00:33:42,980 --> 00:33:45,690
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de
Nicolas Lenny.

613
00:33:58,970 --> 00:34:01,740
Mec, 6103, nous sommes à cinq minutes du
entrée nord.

614
00:34:04,210 --> 00:34:05,890
Soho, Kalani, vous prenez l'ouest.

615
00:34:40,170 --> 00:34:41,220
Avez-vous entendu ça ?

616
00:34:41,750 --> 00:34:43,449
Ouais, mais au fond.

617
00:34:51,090 --> 00:34:52,429
Tu penses que je ne ferai pas ça ?

618
00:34:53,530 --> 00:34:54,580
Ne me mens pas.

619
00:34:56,250 --> 00:34:58,270
Votre graveur était dans son journal d'appels. Pourquoi?

620
00:35:01,610 --> 00:35:02,810
J'ai des yeux sur nos suspects.

621
00:35:03,690 --> 00:35:04,740
Tous trois armés.

622
00:35:05,210 --> 00:35:06,530
Les armes se pointaient les unes sur les autres.

623
00:35:06,680 --> 00:35:09,810
Procédez avec prudence et désamorcez la situation.
La priorité est de ne pas tirer.

624
00:35:11,620 --> 00:35:14,380
CMFC, baissez vos armes. Armes à terre.

625
00:35:16,680 --> 00:35:18,180
Approchez-vous et je tirerai.

626
00:35:18,460 --> 00:35:22,160
Je jure que je tirerai. Whoa, whoa, allons
respire, d'accord ?

627
00:35:22,700 --> 00:35:24,040
Vous avez amené la police ?

628
00:35:25,260 --> 00:35:26,310
Entourez-vous.

629
00:35:27,200 --> 00:35:31,520
Posez vos armes et nous sortons tous
d'ici paisiblement, d'accord ? Vous avez fait ça.

630
00:35:31,521 --> 00:35:35,599
Tout est dû au fait que tu as ouvert ton
bouche. Pourquoi tu appelais Nick avec

631
00:35:35,600 --> 00:35:36,559
brûleur ?

632
00:35:36,560 --> 00:35:37,980
Vous étiez sur son journal d'appels.

633
00:35:38,340 --> 00:35:40,080
Nick les faisait chanter, Mateo.

634
00:35:41,940 --> 00:35:43,380
De quoi parle-t-elle ?

635
00:35:43,720 --> 00:35:45,220
Pourquoi tu nous dénoncerais à lui ?

636
00:35:45,360 --> 00:35:46,640
Non, ce n'était pas comme ça.

637
00:35:46,840 --> 00:35:50,579
Sabrina, j'ai creusé plus profondément dans celui de Mateo
antécédents professionnels. Il travaillait pour

638
00:35:50,580 --> 00:35:52,560
Rail Transcanal. J'ai arrêté il y a deux ans.

639
00:35:53,420 --> 00:35:55,580
Mateo, pose ton arme.

640
00:35:55,780 --> 00:35:58,130
Vous ne voulez pas faire ça. Ne pars pas
moi seul !

641
00:35:59,100 --> 00:36:00,840
J'ai dit de ne pas t'approcher.

642
00:36:01,160 --> 00:36:02,320
Tu as tué Nick !

643
00:36:03,360 --> 00:36:05,080
Et puis tu as envoyé quelqu'un après moi.

644
00:36:06,140 --> 00:36:09,520
J'aurais pu lui parler. j'aurais pu
l'a arrêté.

645
00:36:11,620 --> 00:36:13,340
Vous avez ordonné une attaque contre Mateo ?

646
00:36:16,200 --> 00:36:18,900
Je ne voulais pas ça. Ce n'était pas mon
idée.

647
00:36:19,600 --> 00:36:21,500
Il était seulement censé effrayer Nick.

648
00:36:22,220 --> 00:36:23,270
Que fais-tu?

649
00:36:23,540 --> 00:36:24,590
Baissez vos armes.

650
00:36:24,800 --> 00:36:26,060
Nous pouvons résoudre ce problème.

651
00:36:26,061 --> 00:36:30,099
Vous allez trop loin. Maintenant tu es
s'en prendre à moi ? Nous sommes ici seulement parce que

652
00:36:30,100 --> 00:36:31,039
vous.

653
00:36:31,040 --> 00:36:32,880
Ne me montre pas ça. Déposez le vôtre.

654
00:36:33,600 --> 00:36:34,680
Regardez ce qu'il a fait.

655
00:36:35,160 --> 00:36:36,210
Il nous a piégé !

656
00:36:37,940 --> 00:36:40,470
Zach, je porte mon étui. Je pense que je peux
-escalader. Non.

657
00:36:44,540 --> 00:36:45,590
Couvert à cinq voies.

658
00:36:47,220 --> 00:36:49,020
Négatif, Sohal. Restez avec votre équipe.

659
00:36:49,291 --> 00:36:56,519
Elle est couverte, monsieur. Je n'aime pas ça. Nous
je n'ai pas besoin d'héroïsme. Tu es appelé

660
00:36:56,520 --> 00:36:58,120
Kalani. Je l'autorise à déménager.

661
00:36:58,740 --> 00:37:02,620
Sabrina, attention. Le travail de Mateo chez
Transcan lui a fait traverser la frontière,

662
00:37:04,040 --> 00:37:09,319
Nous sommes au courant pour le trafic d'armes, Mateo,
et que vous travailliez chez TransCan. Je

663
00:37:09,320 --> 00:37:11,440
je sais aussi à quel point tu étais désespéré.

664
00:37:11,800 --> 00:37:13,160
Non, je n'ai jamais fait de contrebande d'armes.

665
00:37:13,360 --> 00:37:14,410
Pas un.

666
00:37:14,540 --> 00:37:18,020
C'était uniquement de l'alcool et des cigarettes. Je
ils ont arrêté une fois qu'ils ont commencé tout ça.

667
00:37:19,120 --> 00:37:20,560
C'était l'arme de mon père.

668
00:37:21,140 --> 00:37:22,640
Alors vous avez fait le bon choix.

669
00:37:23,080 --> 00:37:24,480
N'en faites pas une mauvaise maintenant.

670
00:37:24,800 --> 00:37:26,940
Vous n'êtes pas un tueur.

671
00:37:28,320 --> 00:37:29,640
Ne gâchez pas votre vie.

672
00:37:29,900 --> 00:37:30,950
Quelle vie ?

673
00:37:31,160 --> 00:37:33,100
Je n'ai personne.

674
00:37:34,259 --> 00:37:37,869
parler. J'aurais aimé ne jamais dire quoi à Nick
ils faisaient. Il serait toujours en vie.

675
00:37:38,560 --> 00:37:40,980
Nous avions besoin d'argent. Je voulais votre aide !

676
00:37:43,800 --> 00:37:45,700
Mais Nick m'en a dissuadé.

677
00:37:46,380 --> 00:37:48,300
Je ne pensais pas qu'il te ferait chanter.

678
00:37:48,301 --> 00:37:51,039
Taylor, ça ne résout rien.

679
00:37:51,040 --> 00:37:53,810
Tu ne peux pas aider ton frère, mais tu peux
aidez-vous.

680
00:37:53,840 --> 00:37:55,950
Pensez à ce que vos parents feraient
vouloir.

681
00:37:58,020 --> 00:37:59,640
Pensez à ce que Nick voudrait.

682
00:38:14,630 --> 00:38:15,680
Ne le fais pas !

683
00:38:16,790 --> 00:38:17,840
Mettez-vous à terre.

684
00:38:18,150 --> 00:38:19,350
Commandement, nous avons besoin d'un médecin.

685
00:38:19,351 --> 00:38:23,529
Le sujet a été abattu. Répéter, sujet
le tir est tombé et a besoin d'un examen médical

686
00:38:23,530 --> 00:38:25,390
aide. Se lever. Faire demi-tour.

687
00:38:26,550 --> 00:38:27,930
Gardez vos mains là.

688
00:38:48,560 --> 00:38:50,790
Je pense aller faire un peu de boxe
salle de sport.

689
00:38:50,791 --> 00:38:53,899
Cela fait un moment. Ça me manque un peu. Faire
tu veux venir ?

690
00:38:53,900 --> 00:38:55,820
C'est tentant, mais ma tête n'y est pas.

691
00:38:56,080 --> 00:38:58,580
Ouais, mais c'est pour ça qu'on y va, non ? Obtenez
tout est sorti.

692
00:38:59,020 --> 00:39:02,210
Et l'endroit sera vide. Je connais le
propriétaire. Tony et moi y retournons.

693
00:39:02,340 --> 00:39:06,019
Ce sera juste, tu sais, toi et moi
frapper le sac. Ouais, merci, Vince,

694
00:39:06,020 --> 00:39:08,320
une autre fois ?

695
00:39:09,040 --> 00:39:10,090
Oh, ouais, bien sûr.

696
00:39:10,840 --> 00:39:12,680
Toujours là ?

697
00:39:13,200 --> 00:39:15,920
Ouais, je termine juste quelques trucs.

698
00:39:17,009 --> 00:39:18,590
De quelles accusations s'agit-il?

699
00:39:18,870 --> 00:39:23,049
Armes à feu illégales, importation, arme
contrebande, meurtre au premier degré,

700
00:39:23,050 --> 00:39:26,360
meurtre. La liste est longue et l'une des
ils pourraient ne pas vivre assez longtemps pour assister à leur procès.

701
00:39:26,361 --> 00:39:29,389
Et Mateo ? Eh bien, on savait
l'arme à feu illégale et de contrebande

702
00:39:29,390 --> 00:39:32,269
possession et représailles planifiées, donc
il ne va pas s'en sortir facilement.

703
00:39:32,270 --> 00:39:33,509
Il n'a agi sur rien.

704
00:39:33,510 --> 00:39:36,460
Eh bien, s'il est prêt à coopérer, il
un témoignage fort.

705
00:39:37,150 --> 00:39:39,150
Alors, euh, un dîner ?

706
00:39:39,151 --> 00:39:40,829
Samedi, non ?

707
00:39:40,830 --> 00:39:42,270
Ouais. Super.

708
00:39:43,290 --> 00:39:44,340
Jeudi, Sabrina.

709
00:39:46,110 --> 00:39:47,370
Est-ce que tu écoutais au moins ?

710
00:39:49,690 --> 00:39:54,150
Je suis désolé, c'est juste, euh, ce travail est
ça m'enlève beaucoup.

711
00:39:54,730 --> 00:39:56,350
Vous n'êtes pas le seul à avoir un emploi.

712
00:39:58,410 --> 00:40:00,610
Prenons juste une bouchée ce soir.

713
00:40:01,610 --> 00:40:02,660
Juste toi et moi.

714
00:40:04,830 --> 00:40:08,950
Je ne peux pas. J'ai quelques trucs à conclure
ici.

715
00:40:10,250 --> 00:40:11,300
Vous savez quoi?

716
00:40:12,650 --> 00:40:13,700
Oubliez ça.

717
00:40:14,810 --> 00:40:15,860
Nate. Non, non, non.

718
00:40:16,930 --> 00:40:17,980
Oubliez ça.

719
00:40:18,110 --> 00:40:19,550
Oubliez ça. Oubliez jeudi.

720
00:40:20,870 --> 00:40:21,920
Faites simplement notre travail.

721
00:40:23,990 --> 00:40:25,370
Cela nous prend beaucoup de poids à tous les deux.

722
00:40:47,440 --> 00:40:49,730
Très bien, alors qu'est-ce que tu as
Brambilla?

723
00:40:51,840 --> 00:40:54,000
Je veux que mon fils soit transféré dans un établissement à sécurité minimale.

724
00:40:54,540 --> 00:40:57,850
Ouais, je veux appeler le directeur et
c'est fait. D'accord, alors appelle-le.

725
00:40:59,680 --> 00:41:00,730
Il est tard.

726
00:41:00,980 --> 00:41:02,030
J'appellerai demain.

727
00:41:03,940 --> 00:41:04,990
Qu'est-ce que tu as ?

728
00:41:07,840 --> 00:41:10,680
Je comprends que Brambilla t'a renvoyé chez toi
hier.

729
00:41:13,260 --> 00:41:16,690
Quoi, tu penses que tu es le seul
personne qui me donne des informations ?

730
00:41:21,290 --> 00:41:24,010
Je peux sentir l'alcool qui sort de ton
pores.

731
00:41:24,630 --> 00:41:27,100
Ce n'est que plus tard avant qu'il ne prenne
votre insigne.

732
00:41:27,101 --> 00:41:30,949
Et tu penses que ça arrive si je suis dedans
responsable de ce programme éveillé qu'il défend ?

733
00:41:30,950 --> 00:41:33,450
Une fille brune est promue avant toi
faire.

734
00:41:34,430 --> 00:41:36,510
Vous savez que Brambilla a soutenu cela, n'est-ce pas ?

735
00:41:36,511 --> 00:41:41,029
Il en est la cause. Où est-ce que ça
te quitter ? Où est-ce que cela laisse votre

736
00:41:41,030 --> 00:41:42,080
fils ?

737
00:41:44,290 --> 00:41:45,610
Et tu le protèges.

738
00:42:49,751 --> 00:42:51,849
Quoi?

739
00:42:51,850 --> 00:42:56,400
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0